見当

駅はたしかこの見当だったはずだ。

I'm fairly sure the station was in this direction.

煙が上がっているのは港の見当らしい。

The smoke seems to be rising from the direction of the harbor.

北の見当に高い山が見える。

A tall mountain is visible toward the north.

誰がこんなことをしたのか、まったく見当がつかない。

I have no idea at all who did this.

費用がどのくらいかかるか、大体の見当をつけておいた。

I made a rough estimate of how much it would cost.

彼の見当は外れ、会議は夜まで続いた。

His guess was off, and the meeting went on into the night.

版木の見当に紙の角を合わせて刷る。

You print by aligning the corner of the paper with the registration mark on the woodblock.

見当がずれると、色が輪郭からはみ出してしまう。

If the registration is off, the colors spill outside the outlines.

多色刷りでは、まず見当を正確に彫ることが大切だ。

In multicolor printing, it is important to carve the registration marks accurately first.

店に入ってきたのは五十見当の男だった。

The man who came into the shop was about fifty.

修理の費用は十万円見当になるだろう。

The repairs will probably come to around a hundred thousand yen.

参加者は三十人見当と見ている。

We expect thirty or so participants.