見合わせる

二人は驚いて顔を見合わせた。

The two looked at each other in surprise.

突然の発表に、社員たちは思わず目を見合わせた。

At the sudden announcement, the employees exchanged glances in spite of themselves.

子供たちは顔を見合わせて、くすくす笑い出した。

The children looked at one another and started to giggle.

二つの案を見合わせて、良いほうを選んだ。

I compared the two proposals and chose the better one.

原文と訳文を見合わせながら誤りを直した。

I corrected the errors while comparing the translation with the original.

予算と見積もりを見合わせて、購入を決めた。

We checked the estimate against the budget and decided to buy.

大雪のため、列車は運転を見合わせている。

Train service has been suspended because of heavy snow.

体調が悪いので、今回の旅行は見合わせることにした。

I'm not feeling well, so I decided to give this trip a miss.

会社は新製品の発売を当面見合わせると発表した。

The company announced that it would hold off on releasing the new product for the time being.