その文明は度重なる干ばつによって衰滅した。
That civilization declined and fell because of repeated droughts.
後継者不足で、この伝統工芸は衰滅の危機にある。
With too few successors, this traditional craft is in danger of dying out.
王朝の衰滅を招いたのは、長く続いた内乱だった。
What brought about the dynasty's ruin was the long civil war.
かつて栄えた港町も、鉄道の開通とともに衰滅していった。
The once-prosperous port town also went into decline and faded away once the railway opened.