彼は護身の術を学んでいる。

He is learning the art of self-defense.

弟子は師匠から秘伝の術を授かった。

The apprentice was taught a secret technique by his master.

長年の修行の末、ついに剣の術を極めた。

After years of training, he finally mastered the art of the sword.

我々はまんまと敵の術にはまった。

We fell neatly into the enemy's trap.

彼は術を弄して人を欺くような男ではない。

He is not the kind of man to use tricks to deceive people.

相手の術に乗せられて、つい本音を漏らしてしまった。

Taken in by his ruse, I let slip what I really thought.

魔法使いが王子に術をかけた。

The wizard cast a spell on the prince.

忍者は姿を消す術を使った。

The ninja used a technique to make himself vanish.

術が解けて、彼女は元の姿に戻った。

The spell broke, and she returned to her original form.

燃え広がる炎を前に、人々はなす術もなく立ち尽くした。

Faced with the spreading flames, people stood there helpless.

仕事を失った彼には生きる術がなかった。

Having lost his job, he had no means of making a living.

今となっては真相を確かめる術もない。

Now there is no way to find out the truth.