彼は虚位に就いているだけで、実際の権力は持っていない。
He merely holds a nominal position and has no real power.
当時の皇帝は虚位を保つにすぎず、政治は宰相が動かしていた。
The emperor of the time did no more than hold an empty title, while the chancellor ran the government.
会長という虚位に祭り上げられ、経営の実務からは遠ざけられた。
He was kicked upstairs to the empty title of chairman and kept away from the actual running of the business.
君主は虚位を擁するのみで、実権は議会に移っていた。
The monarch held only a nominal position, real power having passed to parliament.