脚色

その小説は映画用に脚色された。

The novel was adapted for film.

実際の事件を脚色したドラマが話題になっている。

A drama adapted from a real incident is attracting attention.

この舞台の脚色は有名な劇作家が担当した。

The stage adaptation was done by a well-known playwright.

彼の話にはかなりの脚色が含まれている。

His story contains a good deal of embellishment.

彼女は旅行の思い出を少し脚色して話した。

She embellished her travel stories a little as she told them.

報道が脚色されているのではないかと疑う声もある。

Some suspect that the reports have been embellished.