翻る

校庭の旗が風に翻っている。

The flag in the schoolyard is fluttering in the wind.

港には各国の国旗が翻っていた。

The flags of many nations were waving in the harbor.

洗濯物が強い風に翻る。

The laundry flaps in the strong wind.

突風でスカートの裾が翻った。

A gust of wind flipped up the hem of her skirt.

マントが翻り、裏地の赤がのぞいた。

The cloak flipped over, revealing its red lining.

風で傘が翻ってしまった。

The wind turned my umbrella inside out.

説得されて、彼の決心が翻った。

Persuaded, he changed his mind.

控訴審で一審の判決が翻った。

The first-instance ruling was overturned on appeal.

一度決めたことがそう簡単に翻るはずがない。

Something once decided can't be reversed that easily.