築く

戦国時代、この山の上に城が築かれた。

In the Warring States period, a castle was built on top of this mountain.

洪水を防ぐために川沿いに堤防を築いた。

They built an embankment along the river to prevent flooding.

この石垣を築くのに何年もかかったそうだ。

They say it took many years to build this stone wall.

彼は一代で莫大な財産を築いた。

He built up an enormous fortune in a single generation.

二人は長い時間をかけて信頼関係を築いてきた。

The two of them have built a relationship of trust over a long time.

幸せな家庭を築くのが彼女の夢だ。

Her dream is to build a happy family.

彼女は研究者として確かな地位を築いた。

She established a solid position for herself as a researcher.