等しい

この二つの三角形の面積は等しい。

The areas of these two triangles are equal.

長さの等しい棒を二本用意してください。

Please prepare two sticks of equal length.

遺産は三人の子供に等しく分けられた。

The inheritance was divided equally among the three children.

決勝に残った二人の実力はほぼ等しかった。

The two finalists were almost equal in ability.

彼の返事は拒否に等しい。

His reply is tantamount to a refusal.

準備もせずに冬山に登るのは自殺行為に等しい。

Climbing a mountain in winter without preparation is tantamount to suicide.

この地域では公的な支援は無いに等しい。

In this region, public support is practically nonexistent.

あの一言は脅迫に等しかった。

That one remark was as good as a threat.