彼はつまずいたが、すぐに立ち直って走り続けた。
He stumbled but quickly regained his balance and kept running.
ボクサーはよろめいたものの、ロープに頼らずに立ち直った。
The boxer staggered but steadied himself without leaning on the ropes.
船が大きく傾いたが、波が過ぎるとまた立ち直った。
The ship listed heavily, but righted itself once the wave had passed.