磨り減る

毎日歩き回るので、靴の底がすっかり磨り減ってしまった。

I walk around every day, so the soles of my shoes have completely worn down.

長年使われてきた石段は、真ん中が磨り減っている。

The stone steps, used for many years, are worn down in the middle.

タイヤが磨り減ったまま走るのは危険だ。

It is dangerous to drive on worn-out tires.

毎日のクレーム対応で神経が磨り減る。

Dealing with complaints every day wears down my nerves.

長い介護生活で、彼女の心は磨り減っていった。

Over the long years of caregiving, her spirit was gradually worn down.

休みなく働き続けて、体力がすっかり磨り減った。

Working nonstop has completely worn out my stamina.