短慮

彼の短慮が思わぬ事態を招いた。

His rashness led to an unexpected situation.

そのような短慮な行動は慎むべきだ。

You should refrain from such rash behavior.

一時の短慮から取り返しのつかない過ちを犯してしまった。

In a moment of thoughtlessness, he made an irreparable mistake.

短慮を起こして相手を殴ってしまった。

He lost his temper and hit the other man.

彼は短慮な性格で、すぐに怒り出す。

He is short-tempered and quick to anger.

どうか短慮を起こさず、冷静に話し合ってください。

Please don't lose your temper; let's talk this over calmly.