知らせ

留学中の息子から無事に着いたという知らせが届いた。

Word came from our son, who is studying abroad, that he had arrived safely.

合格の知らせを聞いて、家族みんなで喜んだ。

When we heard the news that I had passed, the whole family celebrated.

掲示板に新しいお知らせが貼ってある。

A new notice has been posted on the bulletin board.

虫の知らせか、朝から妙に胸騒ぎがしていた。

Call it a premonition, but I'd had a strange sense of unease since morning.

茶碗が割れたのは悪いことが起こる知らせだと祖母は言った。

My grandmother said the cracked rice bowl was a sign that something bad would happen.

亡くなった母が夢に出てきたのは、何かの知らせだったのだろうか。

I wonder if my late mother appearing in my dream was some kind of omen.