眩む

トンネルを出た瞬間、太陽の光で目が眩んだ。

The moment we came out of the tunnel, I was dazzled by the sunlight.

対向車のヘッドライトに目が眩んでブレーキを踏んだ。

Blinded by the headlights of an oncoming car, I hit the brakes.

フラッシュがまぶしくて、一瞬目が眩む。

The flash is so bright that it blinds you for a moment.

屋上の端から下を見たら目が眩んだ。

I felt dizzy when I looked down from the edge of the roof.

空腹で目が眩みそうだ。

I'm so hungry I feel faint.

急に立ち上がったので、目が眩んでその場にしゃがみ込んだ。

I stood up too suddenly, went dizzy, and crouched down where I was.

欲に目が眩んで、友人を裏切ってしまった。

Blinded by greed, he betrayed his friend.

大金に目が眩む人は少なくない。

Quite a few people are blinded by large sums of money.

目先の利益に眩んで、大切なことを見落とした。

Dazzled by the prospect of quick profit, he overlooked what really mattered.