彼女は大きな目をしている。

She has big eyes.

風で目にごみが入った。

The wind blew some dust into my eye.

眠くて何度も目をこすった。

I was so sleepy that I kept rubbing my eyes.

祖母は最近目が悪くなった。

My grandmother's eyesight has gotten worse lately.

人の目を気にしすぎないほうがいい。

You shouldn't worry too much about how others see you.

会議の前に資料に目を通しておいてください。

Please look over the materials before the meeting.

旅行先でひどい目にあった。

I had an awful experience on my trip.

嘘ばかりついていると痛い目を見るよ。

If you keep lying, you'll get burned.

二度とこんな目にはあいたくない。

I never want to go through something like this again.

彼は人を見る目がある。

He is a good judge of people.

父は骨董品に対する目が肥えている。

My father has a discerning eye for antiques.

専門家の目から見ても、この絵は本物だ。

Even in an expert's eyes, this painting is genuine.

網の目が細かくて、小魚も逃げられない。

The mesh of the net is so fine that even small fish can't escape.

この布は目が粗い。

This cloth has a coarse weave.

京都の通りは碁盤の目のように整っている。

Kyoto's streets are laid out like a grid.

目を二つ作れば、その石は生きる。

If you make two eyes, the group lives.

白の石には目がなく、もう助からない。

White's group has no eyes and can't be saved.

相手の目をつぶす手を打った。

He played a move that destroyed his opponent's eye.

さいころを振ったら六の目が出た。

I rolled the die and got a six.

二つのさいころの目を足してください。

Add up the numbers on the two dice.

出た目の数だけ駒を進める。

You move your piece as many spaces as you rolled.

前から三番目の席に座った。

I sat in the third seat from the front.

彼は二人目の子供として生まれた。

He was born as the second child.

角から五軒目の家が私の家です。

The fifth house from the corner is mine.

生物は界・門・綱・目・科・属・種の順に分類される。

Living things are classified by kingdom, phylum, class, order, family, genus, and species.

目は綱の下、科の上に位置する分類階級である。

An order is the rank below class and above family.

予算は款・項・目に分けて計上される。

The budget is itemized into sections, items, and sub-items.

結果は黒の一目半勝ちだった。

The result was a win for Black by one and a half points.

中盤では白が十目ほどリードしていた。

In the middle game, White was leading by about ten points.

わずか一目の差で勝負が決まった。

The game was decided by a margin of just one point.