桜の花はもう盛りを過ぎた。

The cherry blossoms are already past their peak.

夏の盛りには気温が四十度近くになる。

At the height of summer the temperature gets close to forty degrees.

彼は今が人生の盛りだと言える。

You could say he is now in the prime of his life.

うちの猫に盛りがついて、夜中に鳴き続けている。

Our cat has gone into heat and keeps yowling all night.

盛りの時期の雄鹿は気が荒くなる。

Stags become aggressive during the rut.

春になると野良猫の盛りの声がうるさい。

In spring the stray cats in heat make a racket.

この店は盛りがいいので学生に人気だ。

This place gives generous portions, so it's popular with students.

値段の割に盛りが少なくてがっかりした。

I was disappointed that the serving was small for the price.

ご飯の盛りを少し控えめにしてもらえますか。

Could you give me a slightly smaller helping of rice?

盛りを一枚ください。

One cold soba, please.

暑い日は温かい蕎麦より盛りがいい。

On hot days I'd rather have cold soba than hot.

父はいつも盛りを大盛りで注文する。

My father always orders cold soba in a large portion.