連立政権は内部対立からわずか半年で瓦解した。
The coalition government collapsed after only six months because of internal conflict.
幕府の瓦解によって、多くの武士が職を失った。
With the collapse of the shogunate, many samurai lost their positions.
主力選手の相次ぐ退団で、チームは瓦解の危機にある。
With key players leaving one after another, the team is on the verge of falling apart.
一つの嘘が発覚すれば、計画全体が瓦解するおそれがある。
If a single lie comes to light, the whole plan could fall to pieces.