宴会の後、座敷は狼藉を極めていた。
After the banquet, the room was in utter disarray.
嵐が去った庭には、折れた枝や葉が狼藉と散らばっていた。
After the storm, broken branches and leaves lay scattered all over the garden.
泥棒に荒らされた部屋は狼藉たるありさまだった。
The room the burglar had ransacked was a complete mess.