狭間

ビルの狭間に小さな公園がある。

There is a small park in the gap between the buildings.

彼は三日間、生と死の狭間をさまよった。

He hovered between life and death for three days.

理想と現実の狭間で悩む若者は多い。

Many young people struggle, caught between ideals and reality.

雲の狭間から月が顔を出した。

The moon peeked out from a gap in the clouds.

深い狭間に朝霧が立ちこめている。

Morning mist hangs over the deep ravine.

その村は狭間の奥にひっそりとたたずんでいる。

The village sits quietly at the far end of the valley.

狭間を流れる川に沿って細い道が続いている。

A narrow road runs along the river that flows through the ravine.

城兵は狭間から敵を狙って矢を放った。

The castle's defenders shot arrows at the enemy through the loopholes.

この城の土塀には丸や三角の狭間が並んでいる。

Round and triangular loopholes line the earthen walls of this castle.

鉄砲を撃つための狭間は、外側が狭く内側が広く作られている。

Loopholes for firing guns are built narrow on the outside and wide on the inside.