物言い

彼の物言いはいつも丁寧だ。

His manner of speaking is always polite.

そんな失礼な物言いをされては、こちらも黙っていられない。

I can't stay silent when I'm spoken to that rudely.

彼女は率直な物言いで知られている。

She is known for her frank way of speaking.

行司の判定に物言いがついた。

An objection was raised to the referee's decision.

物言いの結果、取り直しとなった。

As a result of the judges' conference, the bout was ordered to be fought again.

新しい計画に住民から物言いがついた。

Residents raised objections to the new plan.