熟練

彼は三十年の経験を持つ熟練した職人です。

He is a skilled craftsman with thirty years of experience.

この機械の操作には熟練を要する。

Operating this machine requires considerable skill.

彼女は数年で翻訳の仕事に熟練した。

Within a few years she had become proficient at translation work.