無垢

彼女の無垢な笑顔が印象的だった。

Her innocent smile left an impression.

子供の無垢な心を傷つけてはいけない。

You must not hurt a child's pure heart.

彼は無垢な瞳でこちらをじっと見つめていた。

He was gazing at me with innocent eyes.

その小説は少女の無垢が失われていく過程を描いている。

The novel depicts the process by which a girl's innocence is lost.

このテーブルは無垢の一枚板で作られている。

This table is made from a single slab of solid wood.

寺には無垢の金で作られた仏像が安置されている。

A Buddha statue made of solid gold is enshrined in the temple.

リビングの床には無垢の杉板を張った。

We laid solid cedar boards for the living room floor.

花嫁は白の無垢に身を包んで式に臨んだ。

The bride attended the ceremony dressed in an all-white kimono.

婚礼で白い無垢を着るのは古くからの習わしだ。

Wearing a plain white kimono at a wedding is a long-standing custom.

祖母は嫁入りのときに着た無垢を今も大切にしまっている。

My grandmother still carefully keeps the plain kimono she wore when she married.