炯眼

老人は炯眼で若者をじっと見据えた。

The old man fixed the young man with a piercing gaze.

闇の中で鷹のような炯眼が光った。

Hawk-like eyes glittered in the darkness.

その男の炯眼に射すくめられて、誰も口をきけなかった。

Transfixed by the man's piercing eyes, no one could say a word.

彼の炯眼は事件の真相をたちまち見抜いた。

His keen insight saw through to the truth of the case at once.

早くから彼女の才能を見出した師の炯眼には恐れ入る。

I am in awe of the teacher's discernment in spotting her talent so early.

新事業の成功は社長の炯眼によるものだ。

The success of the new venture is owed to the president's keen insight.