湧き出す

岩の割れ目から清水が湧き出している。

Clear water is gushing out from a crack in the rock.

この辺りは地面を少し掘るだけで温泉が湧き出す。

Around here, hot spring water gushes out if you dig just a little into the ground.

手紙を読んでいるうちに、涙が湧き出して止まらなくなった。

As I read the letter, tears welled up and would not stop.

彼女の言葉を聞いて、勇気が湧き出してきた。

Hearing her words, I felt courage well up inside me.

散歩をしていると、新しいアイデアが次々と湧き出す。

When I go for a walk, new ideas spring up one after another.

胸の奥から怒りが湧き出すのを抑えられなかった。

I could not hold back the anger surging up from deep inside me.

暖かくなると、どこからともなく虫が湧き出す。

When it gets warm, insects swarm out of nowhere.

試合が終わると、球場から人が湧き出してきた。

When the game ended, people came pouring out of the stadium.

巣をつつくと、蟻が次々と湧き出した。

When I poked the nest, ants swarmed out one after another.