混同

事実と意見を混同してはいけない。

You must not confuse facts with opinions.

彼は仕事と私生活を混同することがよくある。

He often mixes up his work and his private life.

名前が似ているので、二つの会社はよく混同される。

The two companies are often confused with each other because their names are similar.

公私の混同を避けるため、会社の車は私用に使わない。

To avoid mixing public and private matters, I don't use the company car for personal errands.

債権と債務が同一人に帰属したときは、その債権は混同によって消滅する。

When a claim and its corresponding debt come to belong to the same person, the claim is extinguished by merger.

債権者が債務者を相続すると、混同が生じる。

When a creditor inherits from the debtor, a merger of rights occurs.

土地の所有者が地上権を取得したため、地上権は混同により消滅した。

Because the landowner acquired the superficies, it was extinguished by merger.