浸潤

雨水が地盤に浸潤して、斜面が崩れやすくなっている。

Rainwater has seeped into the ground, making the slope prone to collapse.

堤防への水の浸潤を防ぐために遮水シートが敷かれた。

Waterproof sheeting was laid to keep water from seeping into the levee.

長雨で水が壁の内部まで浸潤していた。

After the long rains, water had soaked right into the inside of the wall.

新しい思想が若者の間に徐々に浸潤していった。

The new ideas gradually permeated the younger generation.

外国資本の浸潤が地域経済を変えつつある。

The infiltration of foreign capital is changing the local economy.

消費文化は農村にまで浸潤した。

Consumer culture spread even into farming villages.

がんが周囲の組織に浸潤している。

The cancer has invaded the surrounding tissue.

検査の結果、リンパ節への浸潤は認められなかった。

The tests showed no infiltration of the lymph nodes.

腫瘍が筋層まで浸潤すると、手術が難しくなる。

Once the tumor invades the muscle layer, surgery becomes difficult.