浴びる

毎朝起きたらすぐにシャワーを浴びる。

I take a shower as soon as I get up every morning.

子供たちは川で水を浴びて遊んだ。

The children played in the river, splashing water over themselves.

汗をかいたので、ひと風呂浴びてから出かけよう。

I'm sweaty, so let's have a quick bath before we go out.

縁側で日の光を浴びながら昼寝をした。

I took a nap on the veranda, basking in the sunlight.

工事現場の横を通ったら、ほこりを浴びてしまった。

I walked past the construction site and got covered in dust.

兵士たちは激しい砲火を浴びながら前進した。

The soldiers advanced under heavy fire.

新人選手の活躍が世間の注目を浴びている。

The rookie's performance is drawing public attention.

その発言は各方面から厳しい批判を浴びた。

The remark came under harsh criticism from all sides.

演奏が終わると、彼女は観客の大きな拍手を浴びた。

When the performance ended, she was showered with loud applause from the audience.