浮気

夫の浮気が原因で二人は離婚した。

The two divorced because of the husband's infidelity.

彼は妻に隠れて浮気している。

He is cheating on his wife behind her back.

浮気がばれて、彼は恋人に振られた。

His affair came to light, and his girlfriend dumped him.

一度も浮気したことはないと彼は言い張った。

He insisted that he had never once cheated.

彼は浮気な性格で、趣味が次々に変わる。

He has a fickle nature, and his hobbies change one after another.

いつもの店をやめて、たまには別の喫茶店に浮気してみた。

For once I strayed from my usual place and tried a different café.

客の浮気を防ぐために、店はポイント制度を始めた。

The shop started a points scheme to keep customers from straying to competitors.

あれこれ浮気をせずに、一冊の参考書をやり通しなさい。

Don't flit from one thing to another; work through a single study guide to the end.