汚れを知らない子供の瞳に心を打たれた。

I was moved by the child's eyes, which knew no impurity.

彼女は大人になっても汚れのない心を持ち続けている。

Even as an adult, she has kept a heart free of any taint.

世の中の汚れに染まらずに生きるのは難しい。

It is hard to live without being tainted by the corruption of the world.

古くは死を汚れとして忌み避けた。

In old times, death was shunned as a defilement.

玄関先に塩をまいて汚れを払う風習がある。

There is a custom of scattering salt at the entrance to drive away defilement.

神事の前には水を浴びて身の汚れを清めた。

Before a Shinto rite, people bathed in water to cleanse themselves of impurity.

このシャツの汚れは洗ってもなかなか落ちない。

The stain on this shirt won't come out however much I wash it.

窓ガラスの汚れを雑巾で拭き取った。

I wiped the dirt off the window pane with a rag.

白い靴は汚れが目立ちやすい。

Dirt shows up easily on white shoes.