あまりの恐怖に彼は正気を失った。

He lost his mind from sheer terror.

冷たい水を浴びて、ようやく正気に返った。

Splashed with cold water, he finally came to his senses.

こんな嵐の中を船で出るなんて、正気の沙汰とは思えない。

Going out in a boat in a storm like this is sheer madness.

文天祥は獄中で「正気の歌」を詠んだ。

Wen Tianxiang composed the 'Song of the Righteous Spirit' in prison.

天地の正気は人の心にも宿ると説かれた。

It was taught that the righteous spirit of heaven and earth dwells in the human heart as well.

幕末の志士たちは正気を奮い起こして国難に立ち向かった。

The loyalists of the late Edo period roused their righteous spirit to face the national crisis.