棘

バラの棘に指を刺されてしまった。

I pricked my finger on a rose thorn.

サボテンの棘は葉が変化したものだ。

A cactus's spines are modified leaves.

ウニは全身が鋭い棘に覆われている。

A sea urchin is covered all over in sharp spines.

古い手すりを触ったら、指に棘が刺さった。

I got a splinter in my finger from touching the old handrail.

毛抜きで棘を抜いてもらった。

Someone pulled the splinter out for me with tweezers.

小さな棘でも放っておくと化膿することがある。

Even a small splinter can get infected if you leave it.

彼女の言葉にはどこか棘があった。

There was something barbed about what she said.

棘のある言い方はやめてほしい。

I wish you'd stop talking so sharply.

その一言が棘のように胸に刺さったままだ。

That one remark is still stuck in my heart like a thorn.