案

何かいい案はありませんか。

Does anyone have a good idea?

彼の案が会議で採用された。

His proposal was adopted at the meeting.

その案にはどうしても賛成できない。

I simply cannot agree with that plan.

来年度の予算の案を作成して理事会に提出した。

We drew up a draft of next year's budget and submitted it to the board.

これはまだ案の段階なので、内容が変わる可能性がある。

This is still at the draft stage, so the content may change.

報告書の案に目を通していただけますか。

Could you look over the draft of the report?

案に相違して、試験は易しかった。

Contrary to expectations, the exam was easy.

案に違わず、彼はまた遅れてやって来た。

Just as expected, he showed up late again.

交渉の結果は案に相違して散々なものだった。

Contrary to what we expected, the negotiations ended in disaster.