根元

木の根元に小さな花が咲いている。

Small flowers are blooming at the foot of the tree.

強風で電柱が根元から折れた。

The strong wind snapped the utility pole off at the base.

歯の根元が少し痛む。

The base of my tooth hurts a little.

まず問題の根元を突き止めなければならない。

First we have to pin down the root of the problem.

すべての争いの根元は金銭にあった。

Money was at the root of all the disputes.

誤解の根元をたどると、一通のメールに行き着いた。

Tracing the misunderstanding back to its origin led to a single email.