本領

彼は決勝戦でようやく本領を発揮した。

He finally showed what he was truly capable of in the final.

細やかな心理描写こそがこの作家の本領だ。

Subtle psychological portrayal is this author's true forte.

新しい部署では、彼女の本領が十分に生かされていない。

In the new department, her real abilities aren't being put to full use.

鎌倉幕府は御家人の本領を保証した。

The Kamakura shogunate guaranteed its vassals' hereditary domains.

敵方についた武士は本領を没収された。

Warriors who sided with the enemy had their ancestral lands confiscated.

戦功を認められ、彼は本領を安堵された。

In recognition of his service in battle, he was confirmed in possession of his ancestral lands.