暗転

彼の人生は一夜にして暗転した。

His life took a sudden turn for the worse overnight.

その不祥事をきっかけに、会社の業績は暗転した。

After that scandal, the company's performance took a turn for the worse.

順調だった交渉が、最後の一言で暗転してしまった。

The negotiations had been going smoothly, but one final remark turned everything sour.

暗転の後、舞台には新しい場面が現れた。

After the blackout, a new scene appeared on stage.

第二幕は暗転で三つの場面に分かれている。

The second act is divided into three scenes by blackouts.

主人公が倒れた瞬間、舞台が暗転した。

The moment the hero collapsed, the stage went dark.