暗い

冬は五時を過ぎるともう外が暗い。

In winter it's already dark outside after five o'clock.

暗い所で本を読むと目が悪くなるよ。

Reading in the dark will ruin your eyes.

この部屋は北向きなので昼間でも暗い。

This room faces north, so it's dim even during the day.

彼は暗い青のスーツを着ていた。

He was wearing a dark blue suit.

この絵は全体的に色調が暗い。

The overall tone of this painting is dark.

もう少し暗い色のカーテンにしたい。

I'd like curtains in a slightly darker color.

彼は最近ずっと暗い顔をしている。

He's been looking gloomy lately.

その知らせを聞いて、会場は暗い雰囲気に包まれた。

When the news came, a somber mood fell over the hall.

彼女は子供の頃は性格が暗いと言われていた。

As a child, she was said to have a gloomy personality.

景気の先行きは依然として暗い。

The economic outlook remains bleak.

この計画の将来は暗いと言わざるを得ない。

I have to say the future of this project looks dim.

戦争の暗い時代を生き抜いた世代だ。

That generation lived through the dark years of the war.

私は法律のことには暗いので、専門家に相談した。

I don't know much about the law, so I consulted an expert.

引っ越してきたばかりで、まだこの辺りの地理に暗い。

I've only just moved here, so I still don't know my way around this area.

彼は世事に暗い学者肌の人だ。

He is a scholarly type who knows little of worldly affairs.