日中は暖かいが、朝晩は冷え込む。

It's warm during the day, but it gets cold in the mornings and evenings.

日中の気温は三十度を超える見込みです。

Daytime temperatures are expected to exceed thirty degrees.

日中は仕事で家にいないことが多い。

I'm often away from home at work during the day.

日中関係の改善が期待されている。

An improvement in Sino-Japanese relations is hoped for.

日中両国の首脳が会談を行った。

The leaders of Japan and China held talks.

日中の文化交流は古くから盛んだった。

Cultural exchange between Japan and China has flourished since ancient times.

日中から酒を飲んでいるとは、いい身分だ。

Drinking since broad daylight — must be nice.

こんな日中に堂々と盗みを働くとは驚いた。

I was shocked that someone would steal so brazenly in broad daylight.

日中から家でごろごろしているわけにもいかない。

I can't just lie around the house in the daytime.