壁の塗装に斑があって見栄えが悪い。

The paint on the wall is patchy and looks bad.

染めに斑が出ないように、布をよくかき混ぜる。

Stir the cloth well so the dye doesn't come out uneven.

ファンデーションを斑なく塗るのは意外と難しい。

Applying foundation evenly is surprisingly difficult.

彼は成績に斑があって、先生も心配している。

His grades are inconsistent, and even his teacher is worried.

気分に斑のある人とは一緒に仕事がしにくい。

It's hard to work with someone whose moods are erratic.

あの投手は調子に斑があるのが欠点だ。

That pitcher's weakness is his inconsistent form.

この品種は葉に白い斑が入る。

This variety has white variegation on its leaves.

斑の入った葉は観葉植物として人気がある。

Plants with variegated leaves are popular as houseplants.

花びらに紫の斑が散っていて美しい。

The petals are beautifully flecked with purple spots.

斑の蛇が草むらに消えていった。

A mottled snake slithered away into the grass.

雪が解けかけて、山肌が斑に見える。

With the snow half melted, the mountainside looks mottled.

木漏れ日が地面に斑の影を落としていた。

Sunlight through the leaves cast dappled shadows on the ground.