お盆には毎年故郷に帰ることにしている。

I make a point of going back to my hometown every Obon.

故郷の山や川が懐かしく思い出される。

I think fondly of the mountains and rivers of my hometown.

彼は十八歳で故郷を離れ、東京に出た。

He left home at eighteen and moved to Tokyo.

この小さな港町は、私にとって心の故郷だ。

This little port town is my spiritual home.

学生時代を過ごした京都は、彼の第二の故郷になった。

Kyoto, where he spent his student years, became his second home.

祖母の家は、私たち兄弟の故郷のような場所だった。

Our grandmother's house was a kind of home to us brothers.

彼は定年後、故郷に戻って農業を始めた。

After retiring, he returned to his hometown and took up farming.

故郷を遠く離れて暮らす人々が集まった。

People living far from their birthplaces gathered together.

戦争で故郷を追われた人々は今も帰れずにいる。

People driven from their homeland by the war still cannot return.