手品

彼は手品で観客を驚かせた。

He amazed the audience with his magic tricks.

父は子供の誕生日会で手品を披露した。

My father performed magic tricks at the children's birthday party.

この手品の種がどうしてもわからない。

I just can't figure out how this trick is done.

赤字を黒字に見せたのは帳簿上の手品にすぎない。

Turning the deficit into a surplus was nothing but a trick of the books.

数字の手品にだまされてはいけない。

Don't be fooled by juggled numbers.

財源を生み出したのは予算の手品だと批判された。

Critics called the new funding mere budgetary sleight of hand.