成り立つ

長い交渉の末、ようやく契約が成り立った。

After long negotiations, the contract was finally concluded.

その前提が崩れれば、彼の理論は成り立たない。

If that premise collapses, his theory no longer holds.

信頼がなければ夫婦関係は成り立たない。

A marriage cannot work without trust.

水は水素と酸素から成り立っている。

Water consists of hydrogen and oxygen.

国会は衆議院と参議院から成り立っている。

The Diet is made up of the House of Representatives and the House of Councillors.

この小説は三つの章から成り立つ。

This novel is composed of three chapters.

客が少なくて商売が成り立たない。

There are so few customers that the business can't pay its way.

その雑誌は広告収入だけで成り立っている。

The magazine survives on advertising revenue alone.

年金だけでは生活が成り立たない。

You can't make ends meet on a pension alone.