愈

夜になって雨は愈激しくなった。

As night fell, the rain grew heavier and heavier.

話は後半に入って愈面白くなってきた。

The story got more and more interesting in the second half.

治療を続けたが、病状は愈悪くなるばかりだった。

Despite continued treatment, his condition only grew worse and worse.

愈明日から夏休みだ。

Summer vacation finally starts tomorrow.

長い準備期間を経て、愈出発の時が来た。

After a long period of preparation, the time to set off has come at last.

さあ、愈君の出番だよ。

Well, it's finally your turn to go on.

指紋も一致した。これで愈間違いない。

The fingerprints match too. Now there's no doubt about it.

その噂が愈本当だとわかって、皆驚いた。

Everyone was surprised to learn the rumor really was true.

証言がそろい、彼の仕業であることは愈確かになった。

With the testimony all in, it became certain that he was the one who did it.

愈という時になって、彼は怖気づいてしまった。

When it came to the crunch, he lost his nerve.

愈の時には私が責任を取る。

When the critical moment comes, I'll take responsibility.

彼女は愈という場面でも冷静さを失わなかった。

She kept her composure even at the decisive moment.