急所

弾はわずかに急所を外れていた。

The bullet narrowly missed a vital spot.

彼は急所を突かれてその場に倒れた。

Struck in a vital spot, he collapsed on the spot.

格闘技では相手の急所を狙うことは禁じられている。

In martial arts, aiming at an opponent's vital spots is prohibited.

彼の質問は問題の急所を突いていた。

His question went right to the crux of the problem.

交渉では相手の急所を押さえることが肝心だ。

In negotiations, the key is to get a grip on the other side's weak point.

この本は数学の急所をわかりやすく解説している。

This book clearly explains the key points of mathematics.