弱気

試合を前にして、急に弱気になってしまった。

With the match approaching, I suddenly lost my nerve.

ここで弱気を見せたら相手の思うつぼだ。

If you show any timidity now, you'll be playing right into their hands.

弱気は禁物だ、最後まで攻めていこう。

No faint-heartedness now; let's keep attacking to the end.

景気の先行き不安から、市場には弱気が広がっている。

Bearish sentiment is spreading through the market amid worries about the economic outlook.

多くのアナリストが株価に対して弱気の見方を示した。

Many analysts took a bearish view of the stock price.

投資家の弱気を反映して、円相場は下げ続けた。

Reflecting investors' bearishness, the yen kept falling.

監督は記者会見で弱気な発言を繰り返した。

The manager kept making timid remarks at the press conference.

そんな弱気なことを言わないで、もう一度挑戦してみなよ。

Don't say such faint-hearted things; give it another try.

彼は交渉の場ではいつも弱気だ。

He is always diffident at the negotiating table.