狭い部屋でも工夫次第で広く使える。

Even a small room can be used spaciously, depending on how you arrange it.

子供が飽きないように授業の進め方を工夫した。

I came up with ways to run the lesson so the children wouldn't get bored.

この料理には彼女ならではの工夫が凝らされている。

This dish shows her own distinctive touches of ingenuity.

工夫たちは坑道をさらに奥へと掘り進めた。

The laborers dug further into the mine shaft.

線路の点検のため、夜中に工夫が集められた。

Workmen were gathered in the middle of the night to inspect the tracks.

祖父は若いころ、ダム建設の工夫として働いていた。

In his youth, my grandfather worked as a laborer on a dam construction project.