入場料は大人千円、小人五百円です。

Admission is 1,000 yen for adults and 500 yen for children.

小人は保護者の同伴が必要です。

Children must be accompanied by a guardian.

未就学の小人は無料でご利用いただけます。

Preschool children may use it free of charge.

白雪姫は七人の小人と森で暮らした。

Snow White lived in the forest with the seven dwarfs.

ガリバーは嵐に遭って小人の国に流れ着いた。

Caught in a storm, Gulliver washed up in the land of the little people.

夜のうちに小人たちが靴を仕上げてくれた。

The little elves finished the shoes during the night.

小人閑居して不善をなす。

A petty man left idle will get up to no good.

『論語』では君子と小人がしばしば対比される。

The Analects often contrasts the man of virtue with the petty man.

目先の損得ばかり考えるのは小人のすることだ。

Thinking only of immediate gain is what a small-minded person does.