定期

この雑誌は月に一度、定期に刊行されている。

This magazine is published regularly once a month.

エレベーターは定期の点検が法律で義務づけられている。

Elevators are required by law to undergo periodic inspections.

この船は島と本土の間を定期に運航している。

This ship runs on a regular schedule between the island and the mainland.

定期を家に忘れてきてしまった。

I left my commuter pass at home.

定期が来週で切れるから、更新しないと。

My commuter pass runs out next week, so I need to renew it.

通学の定期で途中下車はできますか。

Can I get off partway with my student commuter pass?

ボーナスの半分を定期に預けた。

I put half of my bonus into a fixed deposit.

満期になった定期を解約して車の頭金にした。

I closed my matured time deposit and used it as a down payment on a car.

普通預金より定期のほうが金利が高い。

Fixed deposits pay a higher interest rate than ordinary savings accounts.