奮発

彼は奮発して高級レストランで夕食をおごってくれた。

He splurged and treated me to dinner at a fancy restaurant.

ボーナスが出たので、奮発して新しいカメラを買った。

I got my bonus, so I splashed out on a new camera.

孫の入学祝いに、祖父はずいぶん奮発したらしい。

Apparently Grandpa was very generous with his gift for his grandchild starting school.

試験まであと一週間なので、もうひと奮発しよう。

There's only a week until the exam, so let's make one more big push.

彼は奮発して、朝五時に起きてジョギングを始めた。

He pulled himself together and started getting up at five to go jogging.

ここで奮発しなければ、優勝は望めない。

If we don't pull out all the stops now, we can't hope to win.