奥

山の奥に小さな温泉宿がある。

There is a small hot-spring inn deep in the mountains.

引き出しの奥から古い写真が出てきた。

An old photo turned up at the back of the drawer.

店の奥の席に座りましょう。

Let's take a seat at the back of the restaurant.

どうぞ奥へお上がりください。

Please come on through to the inner rooms.

主人は奥で休んでおります。

My husband is resting in the back of the house.

客が来ると、子どもたちは奥に引っ込んだ。

When guests came, the children withdrew to the inner rooms.

彼女は悲しみを心の奥にしまい込んだ。

She locked her grief away deep in her heart.

この問題の奥にはもっと複雑な事情がありそうだ。

There seem to be more complicated circumstances behind this problem.

茶道は奥が深い。

The tea ceremony has great depth to it.

殿、奥がお待ちでございます。

My lord, your lady is waiting for you.

奥、客人に茶を出してくれ。

Wife, bring our guest some tea.

家老は奥を連れて国元へ帰った。

The chief retainer returned to his home province with his wife.