彼は若くして富を得てから、奢侈な暮らしに慣れきってしまった。
Having come into wealth young, he grew entirely used to a life of luxury.
江戸幕府はたびたび庶民の奢侈を厳しく戒めた。
The Edo shogunate repeatedly and strictly admonished commoners against extravagance.
暮らしに余裕ができると、人はとかく奢侈に流れやすい。
Once people are comfortably off, they tend to drift into extravagance.